د. عبد الكريم سروش(*) ترجمة: حسن علي مطر نبذةٌ مختصرة ــــــ تعرّض كاتب السطور إلى بيان أسباب تخلُّف المسلمين. وقد ذكر لذلك ثلاث نظريات: أـ إن سبب انحطاط المسلمين يكمن في العامل الديني. وقد أنكر الكاتب هذا الرأي قائلاً: إن...
قراءةٌ وتأمّل د. عبد الكريم سروش(*) ترجمة: محمد عبد الرزّاق تمهيد ــــــ لطالما تحاشيت الحديث عن الأسماء والشخصيات التي لا تسمح سياسة البلد الحالية بنقدها؛ لأن المرء سيكون منحازاً ـ لا محالة ـ إلى جانب تلك الشخصيات، فلا يملك...
د. عبد الكريم سروش(*) ترجمة: السيد حسن مطر تمهيد ــــــ إنّ الحكم الراهن في إيران يقوم على أساسٍ من التعاليم الشيعية، وإن الولي الفقيه والحاكم الفعلي يستند في مشروعية حكمه إلى نيابته لإمام العصر، وبذلك فهو يتمتع بقداسةٍ لا تضاهيها...
الأخلاق بين الإطلاق والنسبية د. عبد الكريم سروش(*) ترجمة: مشتاق الحلو تمهيد ــــــ 1ـ تسعدني دوماً الكتابة عن الأخلاق، ولِمَ لا، وهي أساس في الشريعة والحياة؟ لكنّها مريبة، وإن لم تكن مملّة. تمتلك الأخلاق قداسة كأنّها اليقين في الرياضيات، تجعلها...
أزمة الارتزاق في حياة علماء الدين([1]) د. عبدالكريم سروش(*) ترجمة: مشتاق الحلو تطلق <نصوص معاصرة>، كعادتها، مجال الرأي والرأي الآخر، في قضية بالغة الحساسية دار حولها جدلٌ في إيران، وهي ارتزاق علماء الدين، من هنا ننشر كلام د. سروش، ثم...
د. عبد الكريم سروش(*) ترجمة: مشتاق الحلو تنشر (نصوص معاصرة) نصّ هذه المحاضرة التي ألقاها د. عبد الكريم سروش، في حفل أقامه طلاب جامعة إصفهان بمناسبة يوم وحدة الحوزات والجامعات (يدعى اليوم السابع من ديسمبر من كل عام، يوم وحدة...
ترجمة: فرقد الجزائري مدخل ـــــــــ في البدء، أحيي روح أراسموس([1])، معلم التسامح والتعددية، و أتقدم بالشكر الجزيل إلى مسؤولي مؤسسة أراسموس، الذين رشّحوني لنيل جائزة عام 2004م لهذه المؤسسة، وأجلّ جهودهم الثقافية والإنسانية، وأتمنى لهم مزيد التوفيق. لا علم لي...
إشكالية المفهوم والفلسفة، والتباس الآليات والغاية ترجمة: د. أحمد محمد اللويمي المقالة I. 1 ـ الدين أوسع من الفقه أحاول معالجة مسألة (الحكومة الدينية)، لا من الزاوية الفقهية ـ القانونية، بل من زاوية أخرى. إن هذه المعالجة لا تعني التقليل...
ترجمة: السيد علي عبّاس الموسوي التزمت التيارات التجديديّة الدينيّة الصمت والسكوت إزاء المسائل المتعلّقة بالمرأة، يرجع ذلك إلى عوامل مختلفة؛ فقد يعتقد بعض المجدّدين الدينيين أنّ المرأة ليس لها مسائلها الخاصّة، أو أنّ حلّ معضل حقوقها إنّما يقع ضمن سياق...
تـرجمة: حيـدر حبّ الله تمهيد ـــــــ تعود التعددية ـ أي الاعتراف بالتكثر والتنوع، والحكم بالتباين غير القابل للنقص، وبعدم قابلية الثقافات والأديان واللغات والتجارب البشرية للمقايسة، ورؤية البشرية حديقةً مليئةً بالألوان والعطور ـ بشكلها الحالي إلى العصر الحديث، فتطرح على...
ترجمة: حيدر حب الله الكلام الإسلامي والنشأة الطبيعية ــــــــــ شهد تاريخ الثقافة الإسلامية طائفتين كلاميتين كبيرتين هما: المعتزلة، والأشاعرة، ورغم ما قيل عن استقلال الشيعة آنذاك بمذهب كلامي، إلا أنّ هذا المذهب كانت تربطه بمدرسة الاعتزال أواصر من القرابة. على...
